Prevod od "smo mi" do Slovenački


Kako koristiti "smo mi" u rečenicama:

Verovatno smo mi njima potrebniji, nego oni nama.
Verjetno nas rabita bolj kot midva njiju.
Da li smo mi u redu?
Je z nama vse v redu?
Šta ti misliš kako smo mi saznali šta ti možeš, gde si krenula i u koje vreme?
Toda ali veš, kako smo lahko tako natančno vedeli za tvoje sposobnosti, kam si namenjena in kdaj?
Mislila sam da smo mi porodica.
Mislila sem da sva midve družina.
Pila je vino dok smo mi pili èaj.
Mi smo pili čaj, ona pa vino.
Najgore je što misle da smo mi to učinili!
Najhuje je, da je okrivil naju!
Otkad smo "mi" postali ti i Koinova?
Od "mi", postanejo ti in koiné?
Možemo osvojiti to uporište, jer smo mi jedan narod, jedna armija, jedan glas.
Mi lahko zmagaš to trdnjavo ker smo en narod, Ena vojska, en glas.
Moja æerka je bliža nego što smo mi ikad bili.
Moja hčerka je bližje, kot smo kadarkoli bili.
Niko nije mogao da vidi ono što smo mi videli.
Nihče ni videl tistega, kar sva midva.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
Vsi smo 'I Love Lucy' (ameriška nanizanka, op. p.) na tekočem traku informacij in ne moremo zdržati tempa.
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Kot je dejal Carl Sagan, še en pred kratkim preminuli heroj: "Zakaj ni skoraj nobena večja religija pogledala znanosti in zaključila: 'To je bolje, kot smo si mislili!
(Smeh) Dobra vest je da smo mi zapravo rođeni nasmejani.
(Smeh) Dobra novica pa je, da se dejansko vsi rodimo nasmejani.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
Kar sva naredili skupaj z Betty Rapasholi, eno mojih študentk -- je bilo to, da sva malčkom dali dve skledici hrane: eno skodelico surovega brokolija in eno skodelico slastnih krekerjev v obliki ribice.
Prema tome, u ovim uslovima, deca koriste statistiku da saznaju nešto o svetu oko sebe, a, na kraju, i naučnici takođe vrše eksperimente, pa smo mi hteli da vidimo da li deca vrše eksperimente.
V teh okoliščinah torej otroci uporabljajo statistiko za odkrivanje sveta, vendar znanstveniki delajo tudi poskuse in nas je zanimalo, če tudi otroci delajo poskuse.
Mislim da su bebe i deca, u stvari, svesnija nego što smo mi odrasli.
Menim, da so malčki in otroci bolj zavestni kot smo mi, ki smo odrasli.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Ampak radi pozabljamo, da nebesednost vpliva tudi na nas.
Gorile mogu biti dva ili tri puta veće nego što smo mi, tako da bi njihovi mozgovi trebalo isto tako da budu veći od naših, ali u stvari je obrnuto.
Gorile so lahko tudi do trikrat večje od nas, torej bi njihovi možgani morali biti večji kot naši, v bistvu pa je ravno nasprotno.
Ovde, sada, mogu da zakoračim u svest moje desne hemisfere, gde smo mi.
Točno tukaj, točno zdaj, lahko stopim v svoje zavedanje svoje desne možganske poloble, kjer smo.
Dobro, čule smo mi i to, ali su Pioniri biološkog rata mnogo gotivniji.
No, saj sva jo tudi midve slišali, vendar "Pionirski borci z mikrobi" so zakon.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
"Prisluhnite nam danes, kajti mi smo jutrišnji vodje", kar pomeni, da bomo skrbeli za vas, ko boste stari in senilni.
A razlog je u tome, vidite, što smo mi preko 25 odrasli u pre-digitalnoj kulturi.
Razlog za to pa je, da smo tisti, ki smo starejši od 25, odraščali v preddigitalni družbi.
Evo sada eksperimenta koji smo mi sproveli,
Tukaj je poizkus, ki smo ga naredili
Potom reče Bog: Da načinimo čoveka po svom obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.
In reče Bog: Naredimo človeka po svoji podobi, ki nam bodi sličen, in gospodujejo naj ribam morskim in pticam nebeškim in živini in vesoljni zemlji ter vsej laznini, lazeči po zemlji.
Jer smo mi jučerašnji, i ne znamo ništa, jer su naši dani na zemlji sen.
(zakaj mi smo od včeraj in ničesar ne vemo, ker so naši dnevi le senca na zemlji):
I govorite: Da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.
in pravite: Da smo živeli v dnevih očetov svojih, ne bi bili ž njimi deležni krvi prorokov.
Govoreći: Kažite: Učenici njegovi dodjoše noću i ukradoše ga kad smo mi spavali.
rekoč: Recite, da so prišli po noči učenci njegovi in so ga ukradli, ko smo mi spali.
Ovog Isusa vaskrse Bog, čemu smo mi svi svedoci.
Tega Jezusa je Bog obudil, čemur smo mi vsi priče.
A Pavle povika zdravo govoreći: Ne čini sebi zlo nikakvo, jer smo mi svi ovde.
Pavel pa zakliče z močnim glasom, rekoč: Ne stori si nič žalega, saj smo vsi tu.
Jer smo mi Hristov miris Bogu i medju onima koji se spasavaju i koji ginu:
Kajti Kristusova prijetna dišava smo Bogu v teh, ki se zveličujejo, in v tistih, ki gredo v pogubo;
Koji ste se pokazali da ste poslanica Hristova, koju smo mi služeći napisali ne mastilom nego Duhom Boga Živoga, ne na kamenim daskama nego na mesnim daskama srca.
ker se kažete, da ste list Kristusov, napravljen po naši službi, pisan ne s črnilom, ampak z Duhom Boga živega, ne na kamenitih pločah, ampak na mesenih pločah srca.
Kog poslah k vama za to isto da znate kako smo mi, i da uteši srca vaša.
ki sem ga poslal k vam prav zato, da zveste, kako je z nami, in da potolaži srca vaša.
Jer smo mi sad živi kad vi stojite u Gospodu.
ker zdaj živimo, če vi stojite trdno v Gospodu.
2.4280049800873s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?